Elképesztő lehetőségek vannak manapság a neten, amelyek 10-15 évvel ezelőtt még nem voltak az angolul tanulók vagy szinten tartók számára.
A filmnézés kihagyhatatlan az angolul tanulóknak, de az már kérdés, hogy hogyan kezdjünk hozzá.
Első variáció: nézzünk angol filmet angol hanggal és magyar feliratozással. Szerintem ez a legkevésbé célratörő, ugyan is az ember alapjában véve lusta lény. Mindig a legegyszerűbb megoldást keresi és azt próbálja alkalmazni. Ha magyar felirattal nézünk egy filmet, akkor nagyon kicsi a valószínűsége, hogy képesek vagyunk aktívan odafigyelni az angol beszélt szövegre.
A második variáció már sokkal jobb: nézzünk angol nyelvű filmet angol feliratozással. Ezzel olvashatóvá válnak azok a szövegrészletek is, amelyeket egyébként nem tudunk kifülelni. Sokszor hadarnak a színészek, sokszor előfordulhat olyan anyanyelvi szerkezet, kifejezés vagy idióma, amellyel még lehet, hogy nem találkoztál. Ez a filmnézési variáció kényszeríti rá legjobban az agyunkat arra, hogy füleljünk és az angolra koncentráljunk, mert egyébként nem fogjuk megérteni a film nagy részét.
Harmadik variáció: angolul nézzük a filmet, de nem kapcsolunk be hozzá feliratot. Ez kezdőknek vagy szinten tartóknak hasznos. Ha már van középfokú nyelvvizsgád, akkor egy film legalább 60%-át meg fogod érteni angolul. Kezdőknek is hasznos szöveg nélkül hallgatni, nézni a filmet, de nekik egészen máshogy kell. Kezdőként elég 5, max. 10 percet nézni az angol filmet és fülelni, hogy milyen szavakat hallanak ki. Sikerélményként kell elkönyvelni azt, ha 2-3 szót kihallanak a szövegből.
Ha tetszett a bejegyzés, hasznosnak vagy elgondolkodtatónak tartottad, akkor légy szíves, oszd meg. Ezzel segíted alakítani ezt a blogot, hogy másoknak is hasznos tartalmakat tudjak létrehozni.
Köszönöm szépen!
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: